Lektørudtalelse
Kort om bogen
Redigeret og bearbejdet udgave af et ældre erindringsværk. For læsere af eksperimenterende dansk litteratur
Beskrivelse
Lyrikeren Pia Juul giver her sit bud inden for de såkaldte "Donna Wood genskrivninger". De består af oplæsninger eller som her af tekster, hvor forfatteren genskriver andre forfatteres værker. PJ "nøjes" dog med at uddrage fragmenter af Agnes Henningsens berømte erindringsserie Let gang på jorden udgivet i perioden 1941-55. PJ gengiver en række fragmenter fra det omfattende originalværk og indsætter udvalgte avisklip af anmeldelser, brevvekslinger fra og mellem andre af samtidens forfattere og kommentarer fra samtidens kritikere. Det fremgår ikke, men ser ikke ud til at PJ har genskrevet eller til- eller overskrevet noget i Henningsens egen tekst
Vurdering
Det selvstændige i PJs udgave ligger i sammenstillingen af fragmenter med samtidige klip og brevvekslinger, som Pia Juul fletter ind omkring Henningsens originaltekst. Det tjener formentlig til at sætte den kontroversielle forfatters liv og værk i perspektiv. PJ tillægger ikke umiddelbart egne kommentarer og betragtninger, så hendes formål er at markere dets betydning med udvælgelsen af centrale afsnit i Henningsens værk og at perspektivere og rammesætte det i forhold til samtidens modtagelse, moraliseren og litterære diskurs
Andre bøger om samme emne
I Donna Wood serien er tidligere udkommet genskrivning af Ballards Grusomhedsudstillingen og Strindbergs Inferno