Lektørudtalelse

Denne næsten mytologiske dramadokumentariske krimi udkom i 1965 og kom allerede på dansk året efter. Den er siden blevet filmatiseret og anledningen til den desværre noget pauvre genudgivelse i gnidret paperback er nok den aktuelle vellykkede filmatisering om den kontroversielle forfatter og personligheds liv. Med koldt blod er, sammen med Musik for kamæleoner (1982), klart den mest kendte af Capotes (1924-84) fem bøger på dansk. Bogen har været med til at danne skole for at operere åbent med en virkelig begivenhed i en fiktiv/dramatisk kriminalistisk fortælleramme, ikke mindst på tv og film, og gøre det vellykket. Grundlaget for fortællingen er en sag om mordene på en hel landmandsfamilie i Kansas i 1959. Capote beskriver minutiøst og konsekvent sagens aspekter, personer og retssagens forløb og begivenheder, men tilfører beskrivelsen den atmosfære, nuancer og den psykologi, der gør begivenheden til en samtidsfortælling. Bogen holder altså også for dagens læsere, der ikke vil finde formen mærkelig. Kun en skam altså, at der ikke er kælet lidt mere for udgivelsen. Oversættelsen er ægteparret Kruuses originale, og den holder også godt nok. Desuden har bogen et udmærket omslag, et close up-foto i sort/hvid af forfatteren, der lægger op til den aktuelle film og en appellerende bagsidetekst